1
00:00:01,628 --> 00:00:02,879
Mary.

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,421
My program begins.

3
00:00:04,504 --> 00:00:07,007
My father was resting
from the radio news

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
-watching those on TV.
-Take.

5
00:00:09,218 --> 00:00:12,179
Your only escape route
reality was more reality.

6
00:00:12,931 --> 00:00:15,975
The dictator of the Philippines,
Ferdinand Marcos, is exiled in Hawaii

7
00:00:16,058 --> 00:00:17,476
while they increase
the evidence against him.

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,980
Holy cow, isn't your little friend from there?

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
They are having a very bad time there.

10
00:00:23,398 --> 00:00:24,943
Yes, they must be having a bad time

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,110
to change their climate for ours.

12
00:00:27,194 --> 00:00:30,155
...the first nuclear power plant
in the Philippines.

13
00:00:30,239 --> 00:00:32,157
The first lady,
Imelda Marcos, bought millions...

14
00:00:32,241 --> 00:00:35,912
In those days, all eyes were
placed in the Marcos family in the Philippines,

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
which meant that all eyes
in class they were focused on Ritchie.

16
00:00:39,539 --> 00:00:42,919
Philippines

17
00:00:43,002 --> 00:00:46,589
I know we've all heard about
from the Philippines in the news.

18
00:00:46,673 --> 00:00:49,132
Does anyone know what a dictator is?

19
00:00:49,216 --> 00:00:50,885
Are you referring to Sister Rose?

20
00:00:53,470 --> 00:00:55,389
This is nothing to laugh at, miss.

21
00:00:55,472 --> 00:00:58,935
Ritchie, what can you tell him?
to class about your homeland?

22
00:01:00,019 --> 00:01:01,688
The truth is that I don't remember much.

23
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
Come on, Ritchie.

24
00:01:03,563 --> 00:01:06,441
You don't escape from a dictator and forget him.

25
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
I...

26
00:01:10,905 --> 00:01:12,699
I remember it was hot.

27
00:01:13,700 --> 00:01:15,827
Now I feel much smarter.

28
00:01:17,829 --> 00:01:20,999
It was very hot
when his family escaped

29
00:01:21,081 --> 00:01:23,710
in a boat,
in shark-infested waters.

30
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
We went by plane.

31
00:01:25,585 --> 00:01:27,421
That? Keep going, Mark.

32
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
They were fleeing from President Marcos,

33
00:01:30,675 --> 00:01:33,552
a mix between the Godfather and Darth Vader.

34
00:01:33,636 --> 00:01:36,931
He and his wife, Imelda, stole thousands
of millions to people like Ritchie.

35
00:01:37,556 --> 00:01:41,351
Do you know? It was so rich
that the first lady had 3000 shoes.

36
00:01:41,435 --> 00:01:44,856
Three thousand shoes
or three thousand pairs of shoes?

37
00:01:44,939 --> 00:01:46,148
What difference is there?

38
00:01:46,231 --> 00:01:47,607
Three thousand shoes.

39
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
Ritchie?

40
00:01:50,319 --> 00:01:51,486
I don't know.

41
00:01:51,570 --> 00:01:55,074
Three thousand pairs are six thousand shoes.

42
00:01:55,867 --> 00:01:58,618
And that is, more or less,
the history of the Philippines.

43
00:02:00,830 --> 00:02:04,333
Thanks for sharing your culture, Ritchie.

44
00:02:05,125 --> 00:02:08,503
It is important that we honor other cultures.

45
00:02:08,587 --> 00:02:12,257
That's why we are going to celebrate

46
00:02:12,341 --> 00:02:14,010
a Culture Fair.

47
00:02:16,178 --> 00:02:18,097
I want you to make pairs

48
00:02:18,180 --> 00:02:21,600
and present your culture
to the rest of the class.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,854
-Where is your family from, Gary?
-From Ireland.

50
00:02:25,395 --> 00:02:27,356
-Tub?
-England.

51
00:02:29,149 --> 00:02:33,278
England and Ireland. Mixed marriage.

52
00:02:33,696 --> 00:02:37,657
That, children,
This is what is called interculturality.

53
00:02:38,492 --> 00:02:40,787
We were not the United Nations.

54
00:02:41,536 --> 00:02:45,792
Don't forget to pray
for the good Catholics of the Philippines

55
00:02:45,875 --> 00:02:47,334
and by Ritchie.

56
00:02:49,294 --> 00:02:51,630
Our project is going to be
the best of all.

57
00:02:53,298 --> 00:02:55,175
-Bye bye.
-Bye bye.

58
00:02:59,889 --> 00:03:04,267
{\an8}Protests to demand action
create more unrest in Manila.

59
00:03:06,062 --> 00:03:08,438
{\an8}-We have to see that.
-Thomas Attractions!

60
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
{\an8}More than 15 attractions
to have fun with the family.

61
00:03:10,942 --> 00:03:11,984
{\an8}THOMAS ATTRACTIONS

62
00:03:12,068 --> 00:03:13,986
{\an8}Arrive in St. John's on Friday.

63
00:03:14,070 --> 00:03:15,278
{\an8}I want to go to the circus.

64
00:03:15,780 --> 00:03:18,198
{\an8}It's not a circus. They are just attractions.

65
00:03:18,281 --> 00:03:20,910
{\an8}My father gets a family pass
every year on the radio,

66
00:03:21,786 --> 00:03:22,954
{\an8}but I don't like attractions.

67
00:03:25,081 --> 00:03:28,042
{\an8}I'm not afraid of heights.
I'm afraid of going downhill.

68
00:03:28,126 --> 00:03:30,837
{\an8}I worry about falling and killing myself.

69
00:03:32,797 --> 00:03:35,507
{\an8}I can see you having fun
from the safety of the ground.

70
00:03:35,590 --> 00:03:37,009
{\an8}Can I ask Fox?

71
00:03:37,093 --> 00:03:39,344
{\an8}It's a family pass and I prefer someone
Let him go on the attractions with me.

72
00:03:39,428 --> 00:03:42,222
{\an8}Okay, but now that's not important.

73
00:03:45,893 --> 00:03:47,061
{\an8}Guys!

74
00:03:48,228 --> 00:03:50,148
{\an8}Take away your things. To dinner.

75
00:03:50,815 --> 00:03:53,316
{\an8}My favorite words at Ritchie's house.

76
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
{\an8}-In my house, the only spice...
-Let's have dinner!

77
00:03:55,444 --> 00:03:57,947
{\an8}...it was salt and a little ash
of cigarettes from time to time.

78
00:03:58,030 --> 00:04:01,241
{\an8}My dinner used to be
the same color as the plate.

79
00:04:01,324 --> 00:04:03,911
{\an8}Ritchie's house woke up
my virgin taste buds

80
00:04:03,995 --> 00:04:06,038
{\an8}to a world of color and flavor.

81
00:04:06,122 --> 00:04:08,791
{\an8}My favorite food was
Filipino sweet spaghetti.

82
00:04:08,875 --> 00:04:12,795
{\an8}They had sausages and the sauce tasted
melted Halloween candy.

83
00:04:12,879 --> 00:04:14,713
{\an8}Thank you, Lord, for this food

84
00:04:15,589 --> 00:04:17,967
{\an8}and for the guest
with whom we share it

85
00:04:18,758 --> 00:04:20,136
{\an8}every night this week.

86
00:04:21,720 --> 00:04:23,555
{\an8}We pray in your name.

87
00:04:23,638 --> 00:04:24,849
{\an8}-Amen.
-Amen.

88
00:04:27,101 --> 00:04:28,102
Amen.

89
00:04:33,816 --> 00:04:37,402
It was all the way up.
And Mrs. Pérez was too

90
00:04:37,486 --> 00:04:38,528
of me

91
00:04:38,612 --> 00:04:40,739
Mark, is your mother coming to pick you up?

92
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
I had forgotten. You can't.

93
00:04:43,117 --> 00:04:44,160
The car is broken down.

94
00:04:44,243 --> 00:04:45,494
I think he has to take me.

95
00:04:45,995 --> 00:04:47,287
I told him you wouldn't mind, mom.

96
00:04:48,247 --> 00:04:49,581
Your father will take him.

97
00:04:50,332 --> 00:04:52,667
Don't forget to tell your parents that.

98
00:04:53,002 --> 00:04:54,003
The fact that?

99
00:04:54,086 --> 00:04:57,006
Mark has tickets
for the circus this Friday.

100
00:04:57,506 --> 00:05:00,300
Don't you remember? on friday
you have to help with the piglet.

101
00:05:00,717 --> 00:05:01,760
What's that?

102
00:05:01,886 --> 00:05:05,764
We put a pig on a spit, and give it
I spin until my arm falls off.

103
00:05:06,306 --> 00:05:07,390
A roast pig?

104
00:05:07,474 --> 00:05:09,684
I sign up.
I'll bring all my Don Ho records.

105
00:05:11,103 --> 00:05:14,523
Our church group is going to give
welcome to the new kababayans.

106
00:05:15,732 --> 00:05:18,194
I'm sorry, Mark. It's for the Filipinos.

107
00:05:19,153 --> 00:05:21,571
I'm almost Filipino. Right, Ritchie?

108
00:05:23,991 --> 00:05:25,325
I'm taking you home, buddy.

109
00:05:26,953 --> 00:05:28,787
So what's up with the circus?

110
00:05:29,621 --> 00:05:33,000
Thank you very much for the invitation,
but it's going to be not.

111
00:05:33,084 --> 00:05:34,877
Family obligations.

112
00:05:34,961 --> 00:05:36,045
But mom!

113
00:05:36,419 --> 00:05:37,922
I'm sorry, Mark.

114
00:05:41,133 --> 00:05:44,971
Maybe I didn't get a hint,
but I always managed to get a ride.

115
00:05:49,349 --> 00:05:51,810
I have a sandwich and fries.
What do you have?

116
00:05:52,561 --> 00:05:53,645
Dressing.

117
00:05:55,106 --> 00:05:57,524
we should add
a marinade panel to our project.

118
00:05:59,026 --> 00:06:00,443
Regarding that...

119
00:06:01,070 --> 00:06:02,154
What?

120
00:06:02,238 --> 00:06:05,490
My mother thinks we shouldn't do
together the Heritage Day project.

121
00:06:05,574 --> 00:06:07,701
That? Because?

122
00:06:08,451 --> 00:06:12,123
He has said that it is my culture,
so I should introduce it myself.

123
00:06:13,832 --> 00:06:14,833
Nerd tax.

124
00:06:18,170 --> 00:06:19,297
What's wrong with you?

125
00:06:20,006 --> 00:06:22,674
Don't tell me
Are you going to get divorced, idiots?

126
00:06:22,757 --> 00:06:24,051
We have a date to go to the circus.

127
00:06:24,884 --> 00:06:26,137
I'm not going to go.

128
00:06:26,220 --> 00:06:28,471
So, are we just him and I going?

129
00:06:29,848 --> 00:06:32,434
It's not a date. Do you hear me, weirdo?

130
00:06:32,517 --> 00:06:33,643
You were the one who said "date."

131
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
-No.
-Yeah.

132
00:06:35,478 --> 00:06:37,564
You said:
"We have a date to go to the circus."

133
00:06:37,647 --> 00:06:39,482
That was when the three of us were going.

134
00:06:40,151 --> 00:06:42,485
I'm sure this is your thing, pervert.

135
00:06:43,112 --> 00:06:45,239
But I didn't even want to go.

136
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
and I don't want to have
a date with you no way.

137
00:06:48,367 --> 00:06:49,826
Good. Me neither.

138
00:06:49,909 --> 00:06:51,078
Good.

139
00:06:51,162 --> 00:06:52,454
You better not be late.

140
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
-Okay.
-I'm serious.

141
00:06:54,581 --> 00:06:56,083
-Okay.
-Good.

142
00:07:00,795 --> 00:07:02,922
It's a date.

143
00:07:07,345 --> 00:07:09,263
Mom, what's for dinner?

144
00:07:09,347 --> 00:07:11,057
Some meat fried in the pan.

145
00:07:11,890 --> 00:07:13,225
How exotic.

146
00:07:13,309 --> 00:07:18,397
"The family spent hundreds of... there...

147
00:07:18,480 --> 00:07:20,399
{\an8}ERA - IMELDA MARCOS - The Story Continues

148
00:07:20,482 --> 00:07:22,525
{\an8}"...and the luxurious...
with real... pearls".

149
00:07:23,652 --> 00:07:26,364
Mark, where are my words?

150
00:07:26,446 --> 00:07:27,489
Sorry.

151
00:07:27,572 --> 00:07:30,617
I was using it for my project
of the Day of Cultures about the Philippines.

152
00:07:30,700 --> 00:07:31,785
Philippines?

153
00:07:31,868 --> 00:07:33,495
Your culture is not from there.

154
00:07:34,121 --> 00:07:36,332
You're from Newfoundland, son.

155
00:07:36,790 --> 00:07:40,252
That place is practically
infested with culture.

156
00:07:40,336 --> 00:07:42,129
That is, make a project about us.

157
00:07:42,213 --> 00:07:44,714
No, grandfather. It has to be about something real.

158
00:07:44,798 --> 00:07:46,591
-You can't talk about Newfoundland.
-Real?

159
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
And what is this, Narnia?

160
00:07:48,510 --> 00:07:49,886
Fuck.

161
00:07:49,969 --> 00:07:53,140
The Newfoundlanders
They practically invented culture.

162
00:07:53,224 --> 00:07:54,808
We had our own country.

163
00:07:54,891 --> 00:07:57,436
Until this cocoon
he eliminated it with his vote.

164
00:07:57,519 --> 00:07:59,438
Newfoundland was a country once,

165
00:07:59,521 --> 00:08:03,692
but we became the 10th province
of Canada by only 52% of the vote.

166
00:08:03,775 --> 00:08:06,736
A fact that was like a leak
constant gas in our house

167
00:08:06,903 --> 00:08:08,364
and grandfather was the match.

168
00:08:08,447 --> 00:08:11,450
Look, I voted to join Canada.

169
00:08:11,533 --> 00:08:13,702
so that we all had a better future.

170
00:08:13,785 --> 00:08:16,205
And what has Canada done for me?

171
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
That reminds me of something.

172
00:08:19,541 --> 00:08:20,959
Your pension check has arrived.

173
00:08:21,043 --> 00:08:23,462
Damn, I've looked for it everywhere.

174
00:08:23,878 --> 00:08:25,339
Hey, Mark, come with me.

175
00:08:25,423 --> 00:08:27,425
I have a trunk full of culture.

176
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
Do I have to go?

177
00:08:30,009 --> 00:08:31,636
I find it difficult for you to get rid of this.

178
00:08:31,761 --> 00:08:34,013
Mark, get off your ass and come!

179
00:08:40,979 --> 00:08:42,564
Philippines!

180
00:08:42,647 --> 00:08:47,111
The Pearl of the East with more than 7000 islands

181
00:08:47,194 --> 00:08:50,197
and 300 volcanoes.

182
00:08:57,204 --> 00:08:58,538
They are supposed to erupt.

183
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
What a pity.

184
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
Fox.

185
00:09:02,418 --> 00:09:05,879
Okay, Ritchie, we get the idea.

186
00:09:05,962 --> 00:09:06,963
PHILIPPINES - THE PEARL OF THE EAST

187
00:09:07,046 --> 00:09:08,047
Mark, you're next.

188
00:09:09,924 --> 00:09:14,221
Ritchie was the first person rescued
of a volcano that did not erupt.

189
00:09:20,436 --> 00:09:22,729
DO NOT SELL TO YOUR COUNTRY

190
00:09:22,812 --> 00:09:24,773
Before Newfoundland joined Canada,

191
00:09:24,856 --> 00:09:26,525
we were a country.

192
00:09:27,901 --> 00:09:29,528
With our passports.

193
00:09:31,113 --> 00:09:32,614
And our currency.

194
00:09:39,413 --> 00:09:40,997
And our songs.

195
00:09:44,083 --> 00:09:45,919
And our songs.

196
00:09:51,841 --> 00:09:56,388
We will rant and roar
Like real Newfoundlanders

197
00:09:56,472 --> 00:10:01,017
We will rant and roar
On deck and below

198
00:10:02,727 --> 00:10:04,813
Long live Newfoundland!

199
00:10:04,896 --> 00:10:07,690
-Long live Newfoundland!
-Long live Newfoundland!

200
00:10:07,774 --> 00:10:10,109
-Long live Newfoundland!
-Long live Newfoundland!

201
00:10:10,194 --> 00:10:12,279
-Long live Newfoundland!
-Long live Newfoundland!

202
00:10:12,363 --> 00:10:15,574
OK. There will be no riots today.

203
00:10:15,657 --> 00:10:18,244
Mark, very good.

204
00:10:18,327 --> 00:10:19,828
You have an A+.

205
00:10:21,247 --> 00:10:22,997
Great, boy!

206
00:10:23,081 --> 00:10:24,250
Thank you.

207
00:10:37,596 --> 00:10:38,597
Ritchie.

208
00:10:39,722 --> 00:10:42,016
This is Ron and Jenny,

209
00:10:42,100 --> 00:10:44,186
and they are your aunt and uncle.

210
00:10:44,270 --> 00:10:47,063
They are from Batangas, near the Taal Volcano.

211
00:10:47,606 --> 00:10:49,148
Do you like video games?

212
00:10:51,569 --> 00:10:53,903
Ron is still learning English.

213
00:10:56,198 --> 00:10:57,283
Skater?

214
00:10:57,657 --> 00:11:00,827
Ritchie, the skateboarder is a game.
It's like the chain.

215
00:11:02,621 --> 00:11:03,955
Do you know Pac-Man?

216
00:11:09,378 --> 00:11:13,882
ENTRANCE

217
00:11:15,426 --> 00:11:18,554
There are only two things
that scared me more than the Whirlpool.

218
00:11:18,637 --> 00:11:20,306
One: go on a date with Fox.

219
00:11:20,389 --> 00:11:21,390
This is not a date.

220
00:11:21,473 --> 00:11:22,558
I know.

221
00:11:23,057 --> 00:11:25,561
And two: not have a date with Fox.

222
00:11:25,977 --> 00:11:27,061
That one looks good.

223
00:11:27,937 --> 00:11:30,189
I didn't like El Remolino.

224
00:11:30,274 --> 00:11:32,359
I already tell you. And that one?

225
00:11:33,776 --> 00:11:35,654
That one was more cool to me.

226
00:11:37,030 --> 00:11:39,991
Why don't we start
on the merry-go-round and we go up?

227
00:11:40,492 --> 00:11:42,827
Furthermore, no one
That we know will see us in that one.

228
00:11:43,412 --> 00:11:45,581
Win a prize for your sweetheart.

229
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
Step forward!

230
00:11:49,876 --> 00:11:51,127
THOMAS ATTRACTIONS

231
00:11:51,629 --> 00:11:53,004
Here.

232
00:11:57,301 --> 00:11:58,801
This is not the Whirlpool.

233
00:12:04,140 --> 00:12:05,559
I don't like this game.

234
00:12:10,272 --> 00:12:14,276
I don't speak Tagalog,
but I know when they laugh at me.

235
00:12:15,068 --> 00:12:16,278
You are not Filipino.

236
00:12:16,362 --> 00:12:17,904
I was born there.

237
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
You are like the piglet.

238
00:12:19,739 --> 00:12:21,824
Tan on the outside, but white on the inside.

239
00:12:25,787 --> 00:12:28,582
See? You are making friends.

240
00:12:28,666 --> 00:12:31,335
It's good for you to be with your loved ones.

241
00:12:31,751 --> 00:12:35,714
If you like the Philippines so much,
why did you come here?

242
00:12:35,797 --> 00:12:37,840
We came for you, son.

243
00:12:37,924 --> 00:12:40,302
To give you life
that we could not give you there.

244
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
What the hell are you doing?

245
00:12:43,472 --> 00:12:46,265
The smoke reaches the clothes
that we have on the clothesline.

246
00:12:46,350 --> 00:12:48,352
my apologies
for you and Mrs. Perrin.

247
00:12:49,060 --> 00:12:51,355
If you are hungry,
There is more than enough food.

248
00:12:52,939 --> 00:12:54,107
No, thanks.

249
00:12:54,190 --> 00:12:56,150
If you change your mind, it's...

250
00:12:57,026 --> 00:12:58,362
"If you change your mind..."

251
00:13:03,367 --> 00:13:05,411
They love it when people come to visit,

252
00:13:05,494 --> 00:13:07,454
but let them stay, not so much.

253
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
You have a date, right?

254
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
-She says it's not a date.
-It's not a date.

255
00:13:44,115 --> 00:13:46,034
Like the pig on the spit,

256
00:13:46,117 --> 00:13:49,037
Ritchie just wanted to be
anywhere else.

257
00:13:58,087 --> 00:13:59,881
No, you cannot claim them.

258
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
They are not Newfoundlanders.

259
00:14:01,340 --> 00:14:03,176
KISS is not a group from Newfoundland!

260
00:14:03,259 --> 00:14:04,386
Yes it is.

261
00:14:04,470 --> 00:14:07,013
Gene Simmons, the one with the big tongue,

262
00:14:07,096 --> 00:14:10,517
He is married to Shannon Tweed,
and she is from Newfoundland.

263
00:14:10,601 --> 00:14:14,438
So the KISS are
Newfoundlanders by marriage.

264
00:14:14,521 --> 00:14:15,897
For the love of God.

265
00:14:16,565 --> 00:14:17,899
Smarty.

266
00:14:19,777 --> 00:14:22,070
-The telephone, Mary.
-Thank you.

267
00:14:23,822 --> 00:14:25,616
-Say?
-Hello, Mary.

268
00:14:25,699 --> 00:14:27,075
I'm Ritchie's mother.

269
00:14:27,158 --> 00:14:29,787
I was wondering if Ritchie is at your house.

270
00:14:29,869 --> 00:14:32,748
No. I thought I was
at the circus with Mark.

271
00:14:32,831 --> 00:14:35,417
Ritchie couldn't go to the circus.

272
00:14:35,501 --> 00:14:37,043
What a scoundrel.

273
00:14:37,126 --> 00:14:39,463
-I'm going to go there.
-I'm going with you.

274
00:14:43,759 --> 00:14:46,428
Get the frog wet and win a prize!

275
00:14:49,681 --> 00:14:50,766
Don't look.

276
00:14:50,849 --> 00:14:51,850
Why not?

277
00:14:52,768 --> 00:14:54,227
I get nervous if you look.

278
00:14:54,728 --> 00:14:56,480
For the love of God, give it.

279
00:15:00,900 --> 00:15:02,736
Pathetic. Give me.

280
00:15:06,906 --> 00:15:08,450
All these games have a trick.

281
00:15:08,534 --> 00:15:09,992
You have to hit it well.

282
00:15:13,246 --> 00:15:15,998
Winner! A great prize!

283
00:15:17,375 --> 00:15:18,417
What do you think of that one?

284
00:15:18,502 --> 00:15:20,336
For Ritchie.
He has a pet snake.

285
00:15:21,045 --> 00:15:23,089
-Here you go, young man.
-Thank you.

286
00:15:23,172 --> 00:15:24,298
Have a nice date.

287
00:15:24,382 --> 00:15:25,509
Go to hell!

288
00:15:34,016 --> 00:15:36,102
Ready, set.

289
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
Already!

290
00:15:46,195 --> 00:15:47,238
My brain has frozen.

291
00:15:47,865 --> 00:15:49,282
Why are you so stupid?

292
00:15:51,117 --> 00:15:53,452
Ritchie can drink it all in one gulp.

293
00:15:54,370 --> 00:15:55,664
Okay, confess.

294
00:15:55,747 --> 00:15:56,748
Why couldn't he come?

295
00:15:57,999 --> 00:15:59,417
His mother doesn't like me.

296
00:16:00,293 --> 00:16:01,879
Well, she's an idiot.

297
00:16:03,630 --> 00:16:05,256
Let's see, not so much.

298
00:16:07,049 --> 00:16:09,177
Enough of the positions. Let's go to the Whirlpool.

299
00:16:09,845 --> 00:16:12,556
I can't ride.
I told Ritchie I'd wait for him.

300
00:16:13,682 --> 00:16:15,642
Okay. Well let's go to the ferris wheel.

301
00:16:17,476 --> 00:16:20,062
Come on. Come on, grab your things.

302
00:16:22,190 --> 00:16:23,274
Come on.

303
00:16:29,781 --> 00:16:32,868
Ritchie had escaped,
literally, to go to the circus.

304
00:16:34,703 --> 00:16:39,332
Meanwhile, my non-date began
to look a lot like a date.

305
00:16:51,177 --> 00:16:52,888
Hey, this isn't so bad.

306
00:16:55,348 --> 00:16:56,850
Look, it's Ritchie.

307
00:16:56,934 --> 00:16:59,227
Hello Ritchie! Up here!

308
00:17:02,564 --> 00:17:05,316
No! What are you doing? For!

309
00:17:05,399 --> 00:17:07,193
Didn't I tell you it was moving?

310
00:17:08,319 --> 00:17:09,528
For!

311
00:17:09,613 --> 00:17:11,239
Don't be a kid.

312
00:17:17,746 --> 00:17:19,080
What's happening?

313
00:17:19,163 --> 00:17:21,750
It's broken! Relief!

314
00:17:21,833 --> 00:17:23,167
Relief! Let's die!

315
00:17:23,585 --> 00:17:25,796
-We are going to die!
-Hey, nothing's wrong.

316
00:17:26,379 --> 00:17:28,422
-No!
-Calm down.

317
00:17:29,007 --> 00:17:31,342
-Can't.
-They stopped it to play a joke on us.

318
00:17:32,970 --> 00:17:34,680
Come down my friends.

319
00:17:34,763 --> 00:17:36,598
Calm down, kid.

320
00:17:36,682 --> 00:17:39,768
I just wanted to do you a favor
to the boy. You have an appointment.

321
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
We are going to die.

322
00:17:44,480 --> 00:17:46,274
Come on. Open your eyes.

323
00:17:47,316 --> 00:17:48,567
-Can't.
-Yes you can.

324
00:17:55,784 --> 00:17:58,411
At that time,
my fear of dying disappeared.

325
00:17:58,536 --> 00:18:01,455
Another, more terrifying one, replaced it.

326
00:18:01,539 --> 00:18:03,374
A girl was holding my hand.

327
00:18:27,148 --> 00:18:28,817
Sorry. I didn't know it was a date.

328
00:18:28,900 --> 00:18:29,901
Be quiet!

329
00:18:34,405 --> 00:18:35,406
Thank you.

330
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
Some fantastic views.

331
00:18:36,574 --> 00:18:39,786
I have a new perspective on everything.

332
00:18:43,999 --> 00:18:45,083
Wow.

333
00:18:46,542 --> 00:18:48,879
What were you thinking when you left like that?

334
00:18:49,378 --> 00:18:51,464
Do you have an appointment?

335
00:18:51,547 --> 00:18:53,174
-It's not a date!
-It's not a date!

336
00:18:57,261 --> 00:19:00,473
I was very worried.
Why did you leave your cousins?

337
00:19:01,349 --> 00:19:03,267
You always tell me to integrate.

338
00:19:03,935 --> 00:19:05,353
Well, that's what I do.

339
00:19:07,438 --> 00:19:08,439
With them.

340
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
We are different, but we are equal.

341
00:19:12,443 --> 00:19:13,904
The same in a different way.

342
00:19:13,987 --> 00:19:15,363
It's just that...

343
00:19:16,530 --> 00:19:19,117
I don't want you to forget your home.

344
00:19:19,200 --> 00:19:21,036
This is my home, mom.

345
00:19:22,328 --> 00:19:23,412
Here, with you.

346
00:19:25,289 --> 00:19:27,834
I guess I've been too hard on you.

347
00:19:28,626 --> 00:19:29,795
No problem.

348
00:19:31,755 --> 00:19:33,715
Yes it happens.

349
00:19:36,675 --> 00:19:38,970
I have an idea. Come.

350
00:19:41,263 --> 00:19:43,265
Hey, is anyone hungry?

351
00:19:43,599 --> 00:19:47,813
Create a little hell
Create a little hell

352
00:19:57,989 --> 00:19:59,323
Another round?

353
00:20:03,411 --> 00:20:06,039
Home has meaning
different for all of us.

354
00:20:06,123 --> 00:20:08,041
For some, it's where you come from.

355
00:20:08,125 --> 00:20:09,918
For others, it's where you end up.

356
00:20:10,001 --> 00:20:12,921
Yes, kid, I'm an immigrant too.

357
00:20:13,004 --> 00:20:15,882
I was born in a country called Newfoundland.

358
00:20:15,966 --> 00:20:18,927
Okay, dad, let's not start with that, okay?

359
00:20:19,010 --> 00:20:20,553
You should know your culture.

360
00:20:20,636 --> 00:20:23,556
Let's see, maybe your passport
say you are canadian

361
00:20:23,639 --> 00:20:28,061
but if they ask you, say:
"I'm a Newfoundlander, kid."

362
00:20:28,727 --> 00:20:30,856
-Kid?
-Kid.

363
00:20:32,398 --> 00:20:34,860
-Create a little hell
-Create a little hell

364
00:20:34,943 --> 00:20:36,862
-Create a little hell
-Create a little hell

365
00:20:36,945 --> 00:20:38,279
Let's go!

366
00:20:38,654 --> 00:20:41,199
If you don't like what you see

367
00:20:41,282 --> 00:20:42,700
Why don't you change it?

368
00:20:42,784 --> 00:20:44,285
What do you guys look at?

369
00:20:45,286 --> 00:20:47,288
Have you never seen a roast pig?

370
00:20:48,247 --> 00:20:51,417
Well, maybe we should use
the stick that was shoved up your ass!

371
00:20:52,460 --> 00:20:53,879
Mind your business!

372
00:20:56,714 --> 00:20:59,383
That night when we realized
that we had more things in common

373
00:20:59,467 --> 00:21:00,634
what differences,

374
00:21:00,718 --> 00:21:02,636
home stopped being a place.

375
00:21:02,720 --> 00:21:04,555
It was the people we were with.